You don't, because you're running on your own hardware, and there is no concept of cloud disks. There are some solutions like Ceph, but they're tough to setup.

Usually I just pin containers to hosts. This is fine on a small setup. In fact, many of my small setups are just a single host.