> it’s a bit surprising Apple doesn’t have a workaround that makes this not crop up.

If the problem is in fact lazy device manufacturers botching the identification data then I'm not sure how a third party could effectively work around the issue.

If I make two devices that report identical ID information there's no practical way for the OS to tell them apart.