In English being "green" can mean being "new," like a sapling or new shoots on a plant, which are often bright green.

I don't know for sure if that's why they chose to make new users green but that's how I view it.