Where that gets tricky is when everyone's using cloud hosting solutions where the physical machines are abstracted away, and a given physical server may be running multiple virtual servers for different customers.
Think of it like this:
* Somewhere in a data center at a cloud provider is a physical server, wired up in a rack..
* That server runs virtualization software, allowing it to host Virtual Server 1, Virtual Server 2, and Virtual Server 3.
* Virtual Server 1 belongs to Customer A. Virtual Servers 2 and 3 belong to Customer B.
* Normally, Virtual Server 1 can't access any memory allocated to Virtual Servers 2 and 3.
* BUT: Customer A can now use Meltdown to read the entire memory of the physical server. Which includes all the memory space of Virtual Servers 2 and 3, exposing Customer B's data to Customer A.
That's the threat here.
It seems you need root or physical access to the system as a prerequisite for the attack.