The Roman empire contained a lot of geographically segregated cultures. There was definitely a lot of influence on each other over time but 'when in Rome' didn't come out of nowhere.