Aren't you underestimating yourself?
Most businesses don't need Knuths. They need "smart & gets things done". By my reckoning, you're way ahead of the average HNer (and myself) at this game.
If I were to hire him, I would make sure he stays from actual coding as much as possible; that would be a waste of his talents and our time.
Not "underestimating" his coding skills, it's just that his business sense far eclipses anything else he might be good at: programming, Japanese language, or competitive Polka dancing.
This can't be said enough. I so often see people get caught up on which technology, framework, or paradigm is right for a given idea (or worse, constantly revise them) that they get slowed down dramatically, or in extreme cases, deadlocked. I do it myself from time to time. Start by grinding something out and going from there.
Almost universally:
1) They want full-time effort out of me (often, in the exploitative sense of "full-time"), but they're not full-time on the project themselves.
2) There is zero evidence that they have produced a deliverable for the project. Not even a Powerpoint deck or a napkin.
3) They have no conception of what the BATNA for a talented engineer sounds like. My way to discourage them quickly without being impolite is to quote my consulting rate, which typically causes sputtering.