I'm guessing it is because some people (like me) who don't use the nordic layout on their phones (I'm pretty sure the original iPhone at least didn't come with different keyboard layouts) just use 'a' and 'o' instead of 'å/ä' and 'ö' and expect the auto-correct to sort it out. Speaking only for myself I find this feature extremely helpful.
Because, if you've ever looked at a keyboard with a Nordic layout, A and Å couldn't be further apart. It's like thinking you mistakenly typed L instead of A on an American keyboard.