It is an interesting organisational problem.
But inefficient does not mean expensive. Generally you see a lot of inefficiency, much like with code, when it is not the hot path. If you would fix all the obvious inefficiencies it will not drastically reduce cost (actually: it would mean the hospitals have more money, so anybody selling anything to them would up their prices)
Inefficiency only makes a difference when the price is based on cost not on negotiation position (i.e. value based). So in a red ocean as they say, there is a strong economic incentive to fix all in efficiencies and squeeze the last dollar out of it. This is referred to a race to the bottom.
But health care is the opposite of a red ocean. And no price is too high if it means survival, so the consumer (i.e. the patient) needs a much better negotiation position. For example: having all patients collectively negotiating the price. If only over time the invisible hand of the market would have created structures for this purpose again and again everywhere in the world. Oh wait! It did. It's called government.
Are large organisation inefficient? Yes. Is it frustration when you look at it? Yes. Does this mean the US situation where they are spending 3 to 5 times as much to provide the same level of care to only a part of the population, is objectively worse than the UK situation? Yes.
(I removed the quoted line, because the tone of voice is suboptimal - but it doesn't change the argument)