They really try pretty hard to make it easy already. "311" is available as a web app, native mobile app, and automated SMS service. I bet you could tweet photos to @dohdc as well.