It's like treating a disease with antibiotics, eventually the disease builds a tolerance and you need to find a new drug. By using multiple drugs you can hopefully kill it before it can resist any given drug, but in practice tolerance builds regardless of your best efforts.
These cheats are actually big business nowadays, people have a financial incentive to work around them as quickly as possible.
https://github.com/Kr4ken-9/cathook
Golly, hack authors are just so concerned for the well-being of random internet strangers, how dare you doubt their sincerity! /s
So whilst you have a reasonable point, it's not relevant to the point I was making, which is that the precision of the rule (after implementation, and before discovery) probably exceeded 4 nines, which doesn't seem like 'poor precision' to me, without further detail on the requirements.
And BTW I have no opinion about whether this was a good or bad move by Valve. I don't have sufficient context for that, and my comment was intentionally focused to try and understand what the person to whom I replied thought would be acceptable precision.