My girlfriend was called by some creeps at least couple of times on the streets of Amsterdam wintertime in winter clothes. Freaking insane.
Approaching women has its place like parties, social gatherings where you can actually dance or have conversation. If you have friends outing and friend brings his/her other friends that you have something in common is also ok. When you are random stranger it is never acceptable to hit on a girl.
Small talk should be ok but that does not constitute "approaching women" in context of this topic and should be carefull. If you are creep don't talk to random ladies, practice first with someone you know.
How did society get this fucked up, so that a guy should be scared of talking to a girl? I know you said "hitting on a girl", but you have no way to know if the girl will misunderstand you trying to have a friendly conversation with you coming on to her. Best advice is to stay far away from women in all aspects of life.
(I'm not invested in this, I've never really approached girls outside of parties/bars, and then only if they were clearly interested. I'm currently in a long-term relationship, but if that don't work out, I'm fully MGTOW.)
edit: Seems like #metoo might also apply to purely verbal "offenses". I'm not quite in the loop on this, so I'll tread carefully here and not express an opinion.
You can be fired just because a female misunderstands what you say: https://www.youtube.com/watch?v=Ye4fAZTkvNg
There are plenty of false rape allegations. Here's a particular egregious example: http://www.dailymail.co.uk/news/article-4818874/Jemma-Beale-...