throwawaybanana
throwawaybanana on Hacker News
How did society get this fucked up, so that a guy should be scared of talking to a girl? I know you said "hitting on a girl", but you have no way to know if the girl will misunderstand you trying to have a friendly conversation with you coming on to her. Best advice is to stay far away from women in all aspects of life.
(I'm not invested in this, I've never really approached girls outside of parties/bars, and then only if they were clearly interested. I'm currently in a long-term relationship, but if that don't work out, I'm fully MGTOW.)
Seriously, women are not worth the pain you're feeling. I'm not the biggest stud, by I've had short relations and quite long relations, and no matter what, the juice ain't worth the squeeze.
Look into MGTOW (men going their own way). There's a lot of wisdom in that community. Go to mgtow.reddit.com and read the sidebar.
All the best brother. Please don't do something stupid!