I get what you're saying, but in practice, cheap mechanical disc brakes also suffer from less braking force, whereas there aren't particularly cheap hydraulic disc brake systems, so all the hydraulic disc brakes do have better braking force in addition to greater modulation characteristics.

So to simplify the point I'm making, he needs better brakes.