I always think that the way that is written, is irrelevant to the way that it is spoken. I don't want to read it like it is spoken (Irvine Welsh I dislike your books though have no problem with the films), I want to read the words that communicate the concept.