I also have this problem in Sierra. If my Time Machine HDD is not connected, it stores the backups locally.
I can only reclaim space if I disable the Time Machine and restart my mac.
> In macOS High Sierra, Time Machine stores snapshots on every APFS-formatted, all-flash storage device in your Mac or directly connected to your Mac.
I'm curious how it's implemented? Does it use whole-filesystem snapshots? Some discussion: https://forums.developer.apple.com/thread/81171
$ df -k /; dd if=<(yes) of=$HOME/bigfile bs=1024 count=$((35 * 1024000)); df -k /; rm ~/bigfile; df -k /
Filesystem 1024-blocks Used Available Capacity iused ifree %iused Mounted on
/dev/disk1s1 976265452 360477544 612444948 38% 1399186 9223372036853376621 0% /
35840000+0 records in
35840000+0 records out
36700160000 bytes transferred in 1038.398720 secs (35343033 bytes/sec)
Filesystem 1024-blocks Used Available Capacity iused ifree %iused Mounted on
/dev/disk1s1 976265452 396346588 576575904 41% 1399343 9223372036853376464 0% /
Filesystem 1024-blocks Used Available Capacity iused ifree %iused Mounted on
/dev/disk1s1 976265452 360497876 612424616 38% 1399342 9223372036853376465 0% /for this reason i do only on-demand backups when i connect my external backup drive.
another worrying thing is that the time machine backup drives still use HFS+ because APFS does not support directory hard links. so now i am backing up APFS files to HFS+ "bit perfectly".
Not sure, however, that APFS is the reason of slowdown, maybe other filesystems are slow too in this version. FS cache, however, still works, and after warmup system becomes fairly responsive (on 16 Gb of RAM).
I’ve even run a test which supports this - downloaded 35gb of files, deleted them and emptied the trash. Same thing... space is missing till I reboot.