Yes immediate and proximate causations for our actions are often wildly different . This has parallels across all species .

A peacock my really feel that it has passion for dance this need to "express itself"( immediate causation )..but to an outside human observer all it is doing is attracting peahens ( ultimate causation)