This is BS. I lived in Vietnam for years, there are plenty of language schools where foreigners can go to learn Vietnamese. I've never heard of anyone needing a license to teach Vietnamese. There are even volunteer groups in HCMC for teaching foreigners Vietnamese, all done in the open with no teaching certifications.