News for hackers. Stuff that matters.
Re:I made a talking emoji using regular emojis and JavaScript by sametmax on Tuesday December 26, 2017 @10:34AM (#16008988)
It may be true now, as modern block buster lipsync is atrocious (at least in France). But 20 years ago people cared a lot about it.

I remember distinctly this wonderful line from the 5th element:

- Are you classified as human?

- Negative. I'm a meat Popsicle!

Which they translated to french into:

- ...?

- Negatif. Je suis une mite en pull over !

Which has not relation at all to the initial line, and literally translateds mean "I'm a moth wearing a sweater".

But it's equally nonsensical, definitely as funny, and the beautiful thing is, the lipsync is near perfect.

However it's a lot of work, requires very talented people to achieve, and is mostly useless in the eyes of the right owners: money will come anyway if the movie is average, so why bother making it better ?

There are no comments on this comment yet.