In continuation of my earlier comment, nnn has a copy file path to clipboard action (https://github.com/jarun/nnn#file-copy-move-delete). I believe we can extend it to append multiple filenames which can then be deleted from the spawned shell.

Ideas are welcome! nnn is under active development. ;)