News for hackers. Stuff that matters.
Re:Making Millions by Distributing Pirated Movies by seanmcdirmid on Friday December 22, 2017 @02:12PM (#15990066)
The Germans and French prefer dubbing, you won’t see it in the northern (Netherlands+Scandinavian) countries. In Switzerland, you have to look for version originale playings (at least in the French part).
Re:Making Millions by Distributing Pirated Movies by blattimwind on Friday December 22, 2017 @02:56PM (#15990400)
The German dubs are usually quite good (some are so good that it is really difficult to notice that it's dubbed), because the majority of the audience demands it. Having the same voice actor for multiple characters would be unusual (at best), and often the same actor is voiced by the same voice actor across movies, though sometimes it changes.
Re:Making Millions by Distributing Pirated Movies by HenryBemis on Friday December 22, 2017 @02:53PM (#15990373)
In some countries (e.g. Poland) the theaters have two shows, one with voice-over usually afternoons - for the kids, and subtitles later/nights, for grown-ups that most likely have an adequate knowledge of the foreign language.
Re:Making Millions by Distributing Pirated Movies by Oletros on Friday December 22, 2017 @04:03PM (#15990877)
Spain also dubs almost everything. At least, they are quite good at it