To be fair, crypto also doesn’t mean cryptography, but in programming circles they are often used as synonyms.

Crypto just means hidden.

Of course, it's from Greek. I'm not saying it should be used to mean cryptography, nobody's claiming that. I'm just saying that throwing it around as a shortened version of cryptocurrency is the most ill-conceived usage you could possibly make of it. Both from an etymological and lexical standpoint.