I don't use Windows so I can't test it, but would this work as a polyfill?

    NodeList.prototype.forEach = Array.prototype.forEach;

In Chrome this even returns true:

    NodeList.prototype.forEach === Array.prototype.forEach