It's fundamentally the same thing, yes - showing bid and offer prices at which you will get into risk on your own account. But the term "market maker", in my limited experience, usually means on an exchange, whereas it's "dealer" over the counter. For example, you have swap dealers, but futures market makers.