That depends on how much of the daily trading volume is wash trading. Bitfinex can just decide to give a couple accounts a pile of USDT on margin and self-trade to stir up a sense of FOMO and convince folks to buy in. It's pretty much free to do if you run the exchange.