Examples: Lexical scoping (ALGOL)
The 'format' macro(I believe Fortran)
The 'loop' macro (COBOL? Pascal? not sure?)
Type systems ala Qi and Haskell (ML and typed lambda calculus influenced)
Optional type declaration are probably to approximate C.
You can implement prolog it...
I believe lisp machines even had GC'd versions of C, Pascal, and other languages written for them.
Personally, when I read "all roads lead to lisp," it is taken with tongue firmly in cheek. Lisp isn't really the 'best' language, it just ends up being able to subsume all of the ideas from them. In RPG terms, Lisp is the red mage.
This is why I like it a lot; given a certain problem domain, you can approximate the global optima that is reached in another language.
Kind of like the Katamari Damacy of programming languages... :-)
My own cursory examination of the clojure-contrib library's use of macros, for example, suggested to me that many of them wouldn't be necessary in a language like Scala, but I'd love to see a more rigorous study.
Lisp can't rest on its laurels here either:
You can of course also start a new Lisp-like language with new primitives that do include immutability, but I would suggest that that shows Lisp moving forward by taking a feature from another heritage, which means you've no longer got all roads leading to Lisp/2006, you've got at least one leading away.
If there's anything strange about Lisp, it is that it really was a local optimum posing as the global optimum for so long. We should end up with a few more local optima before all is said and done; there aren't enough yet.