> What other crimes do you think this should apply?

There are lots of individual torts and crimes which employer or school failure to prevent or respond to creates tort liability for the institution in the same manner as sexual harassment and which therefore employers and schools practically must deal with through both prevention and responsive policies that do not wait on the legal system. For one large class, pretty much all acts of violence fall into this category.