I agree that there was a nice opportunity before C++11. Now D is lurking in the shadows for another opportunity and slowly building.
I believe D would be a great language for startups because it gives you options. You can do it quicky and dirty (like Python/Ruby/Perl), you can do it fast (like C/C++), you can do it safe (like Java, but not quite Rust), you can be generic and multi-paradigm (like C++), you can be easy (like Python).
That's pretty much irrelevant. The last couple of standards already updated C++ so that it covered all aspects that were deal-breakers decisions on whether to pick up C++ or any alternative whose selling point was being an updated C++. After C++11 (and now C++17) no one in their right mind would decide to rewrite a whole project because of static ifs.
Moreover the irrelevance of D is the only reason why it's trivial to reinvent D when it suits anyone's fancy. A committee of experts deciding on what goes into a standard is not the same as a developer deciding on a whim on what he might implement next. If D was relevant and it's adoption motivated an ISO standard to coordinate which features went into any implementation then I seriously doubt that it would do better than C++.
No, OP got it right. D had a shot at success while C++'s standardization process remained stagnant, and D could pick up the slack as it wasn't bound by backward compatibility requirements or the need to update a standard. Once ISO 14882:2011 was approved and C++'s standardization effort gathered speed, D lost the only competitive advantage and lost its chance at relevance.