News for hackers. Stuff that matters.
Re:Do you have a different personality when you speak a diff... by russell on Wednesday August 11, 2010 @06:51PM (#1596474)
Some years ago I spent a few months in Brazil. My Portuguese was barely conversational, so I had to pay very close attention to vocabulary and usage to understand anything. I noticed that women had a distinctly different vocabulary from men. For example, men had one word for dog and women had an entirely different one, not just the "dog", "doggie" distinction. Talk only to women and you end up talking like a girl, :-)
Re:Do you have a different personality when you speak a diff... by nandemo on Wednesday August 11, 2010 @11:32PM (#1597102)
Er, what are the "women" words for "dog" besides cachorro and cachorrinho? I'm a Brazilian guy, by the way.
Re:Do you have a different personality when you speak a diff... by johkra on Thursday August 12, 2010 @02:17AM (#1597383)
Isn't dog cão? (My Portuguese is barely good enough to talk and influenced by both European and Brazilian Portuguese.)
Re:Do you have a different personality when you speak a diff... by nandemo on Thursday August 12, 2010 @03:37AM (#1597495)
Yes, but in Brazilian Portuguese "cão" sounds formal. In conversation we use "cachorro".