Isn't histogram an entirely different thing? As far as I know, to make a histogram you'd iterate over all pixels and, for each of them, increment histogram[pixelBrightness]. Here the author is not counting pixels, but exchanging coordinates.