Transferring Bitcoin to an internal customer wallet on the public blockchain would be extremely expensive. Transaction fees are still north of $10 last I checked! So most every exchange combines wallets, and I don't think this will change anytime soon.