You're reading too much into Sam's quote. This is almost certainly because East Asia has zero PC culture (homogenous populations; nothing in history), so he doesn't feel those particular pressures there that he's reacting against here. That's all.
'PC culture' is not a thing. what you call PC culture is free speech working as designed...everyone has an equal right to free speech, free action, and free thought. What you call PC culture is in reality nothing more than a group with power demanding their thinking be privileged above critique.
The fact that a person with extreme financial and social power feels 'freer' expressing their point of view in a totalitarian regime than in a place where someone with lesser power might have their own free speech rights is a demonstration of how free speech fails not how it thrives.
Fetishizing rights, as is becoming common in the US, is an impediment to equitable access to the power those rights give. It confuses the issue and is nothing more than a recuperative act[0] designed to reinforce existing structures of power.
People like Sam Altman are concerning, since he holds the top spot in the world's best startup accelerator. He alone can give China unlimited power in accomplishing their goals: silencing dictatorship critics, bankrupt other countries, etc.
I think more concerning is the underlying perspective rather than his specific views on China. What you see is the assumption that one's experience generalizes and is the experience of all. The internet in many ways has made this worse rather than better because it removes some of the few remaining structures that force you to regularly and meaningfully interact with people of different life experiences (and no...your uber driver doesn't count).
His views on China, based on his experiences in China, are no different than the critiques of silicon valley startup culture as a whole. THey beleive their experience generalizes.
I talked about this in a class I taught once where we were trying to engage students in seeing the limits of their understanding of the user's they were designing for. I had them read an article from fortune/Inc....some magazine I can't remember or find... that was about startups related to pregnancy. The decidedly white-male founder base really stood out. If I remember, there were only 3 of the 10 startups that existed a year after the article...2 of those 3 were the 2 of 10 with female cofounders.
China is systematizing, really appifying, inequality and privilege. The public in the US is starting to push back on that same privilege. To me, Sam's quote, this article, and Erin Griffith's other recent piece[0] all make sense together in a way that really concerns me.
[0]https://www.wired.com/story/the-other-tech-bubble/