A pictorial formalism is possible for most if not all mathematical concepts as much as a symbolic.
It just won't be naive and may not have been systematically developed and communicated / taught anywhere.
The issue here is mostly just an awareness that, naively, the pictures change fast than the formula. (r^1, r^2, r^3... look more a like than lines, circles and spheres).
And for the pictorial representations which do exist, implicit in understanding them is the symbolic information. Conversely, you can understand common naive representations without an implicit understanding of the formalism. For example, we all know what a circle is before we know about irrational numbers, but it’s silly to try and understand a 5-cell or a tesseract without a broader understanding of k-dimensional space. It’s precisely that naive intuition that doesn’t generalize well.
In other words, my point more simply was caution: use pictures, but don’t replace symbolic formalism with them, just use them augment your understanding once you’ve at least sort of got it.