> Engineers started working around the ratchet by hoarding dead code and disguising it to look "not dead" so that it could be easily removed later when a few dozen kilobytes were needed.

Sounds like an example of the cobra effect[1]

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Cobra_effect