They're called acoustic because a transducer much like what you'd use for a high frequency piezo speaker sitting on one end would inject pulses into the fluid mercury and the pulses would be detected on the other end of the delay line using a second transducer. You could do the exact same thing with a speaker, a microphone and air as your working fluid.
https://en.wikipedia.org/wiki/UNIVAC_I#Main_memory_details
They're called acoustic because a transducer much like what you'd use for a high frequency piezo speaker sitting on one end would inject pulses into the fluid mercury and the pulses would be detected on the other end of the delay line using a second transducer. You could do the exact same thing with a speaker, a microphone and air as your working fluid.