Often while running, the hard periods are only transient and if you just handle the signals (pushing harder, or adjusting things down a bit) you end up reaching another period where things are alright again.
I need to get running again
I'm not so sure. After 10 marathons, the last 6 miles always suck. Maybe if I adjusted down to just walking...
It does seem to me though that for creative thinking or solving really tough engineering problems that rest and laziness can actually be productive. So I don't know how to reconcile that with "training my grit muscle". It seems both are important.