I agree -- this paints a much clearer picture of why the behavior in question was inappropriate.

It reminds me very much of behavior my girlfriend has experienced as a public high school teacher. I could give you an entire laundry list of comments and advances male coworkers have made to her, ranging from mildly questionable to pretty creepy. It really makes me sympathize with Lum, and I find what she's describing here very believable.