"Programmer" was a data entry job that we automated away. They were basically compiling flowcharts that were written by "systems analysts" doing the work we would call programming.

It's like an "EPROM programmer", which is a tool to make the hardware run the software.