I've always translated "x" to "?" (the value to be discovered) as a mental shortcut. The "?" symbol might be easier to interpret for third graders.