Haven't seen that error message before but I highly encourage you to use our GitHub builds where we've fixed a ton of issues related to path parsing and VT100/ANSI compatibility.

Those builds will also be showing up in Insider builds over the next few weeks (if they haven't already).