I am not a lawyer and I do not have citations to back this up, but I suspect that, if you put up a billboard and then send cease and desist letters to people looking at it, or taking pictures of it, or whatever analogy to programs examining public web pages you like, then you would be laughed out of court.