You claim, (probably correctly) that dataset B, which includes velocity and trajectory, is more correct for the problem at hand, and given dataset B, I would suggest that either algorithm A or B would probably do just fine.
You also claim that algorithm A has "some error rate during identification." But so will algorithm B, and so will either algorithm on dataset A and B!
The question you should ask is, how much do I care about "black box" vs. "white box", and is there are trade-off? If the black-box solution (algorithm A, the "ML" solution) gives you 10% higher accuracy, and that accuracy is going to save lives, you bet I'd choose it. Or maybe I decide that interpretability is really important due to external audit reasons, so I need the white-box solution. But maybe I'd choose both, the interpretable one, and use the uninterpretable one as a flag for "a human should look at this." Or maybe I'd combine the results of both algorithms to get even higher accuracy.
There are just so many ways to configure a solution to the problem you propose, and you are only distinguishing between two of them. In the end the appropriate choice depends on context.
One example I have in mind, was a contest where participants were given a series of satellite pictures and asked to write a classifier to detect icebergs and cargo ships (the two are quite similar). As someone else pointed out, trying to use classical computer vision and machine learning on these images will always have some error rate during identification. However, if we were able to extract speed and trajectory of all objects in the picture and mixing them with AIS data, finding which ones are ships, which ones are giant pieces of ice, and which one are non-moving structures to be avoided, becomes easy.
So, you have to choose between a black box that will give you potential results with a given error-rate, and a predictable algorithm that anyone can audit. Seems like a no-brainer situation to me. For what other reason would you choose the first solution, except hype-related decisions ?