I’d just google “spatial autocorrelation correction,” the top few hits are good intros. This is a pretty mature statistical field.

Lots of examples in ecology. Most techniques are regression based and pretty doable.