A lot of the effects described in GT can be learned by practice and observation of human competitive behavior, but studying it gives you a much better understanding of why certain situations happen, or how competitors will react.
The market entry game (retaliate/accommodate) is usually the best example:
https://books.google.com/books?id=xhAACwAAQBAJ&pg=PA77&lpg=P...
Another example is signaling: when you publicly declare that you will match prices aggressively and will never be undercut, that's not actually a threat to your competitors, but a signal that if they keep prices high, you will as well, avoiding a price war.
Game Theory is first and foremost a quantitative, mathematical theory, and I was wondering in what situations one would actually use the mathematics in production systems or in a mathematical analysis. There are a few replies on this thread that alluded to some applications.
I never worked directly with this, but auctions, resource allocation, etc. all use the mathematical tools from Game Theory.
Corporate strategy is too complex and nuanced to build hard mathematical models, so you need higher-level abstractions.
Game theory-heavy industries are the ones in a competitive balance. Think Coke/Pepsi, telecom, etc.
Another way game theory helps is in building the right mindset: you assume that your opponent is just as rational and smart as you, and will be trying to predict how you will react just as you're doing with him/her.
This helps to avoid the failures that result from underestimating your competitors ("we're smarter than them" or "we're better than them").
Disclaimer: I work in strategy.