They couldn't even do it with physical mail. You're paying the government every time you send a letter for the cost of that postage stamp. And the postal service in the US is pretty much constantly under-funded.

What makes you think we could do it digitally?