I think we're saying the same thing. Devaluation of the currency and bidding up nominal prices are both synonyms for "inflation" as far as I can tell, and in this case the former happens to be caused by the latter.

The point about deflation is something I hadn't considered. I'm skeptical, and if you have any references on that point I'd be glad to see them.