If that's true, will those new drivers also work on a regular non-Windows Linux install? That would be really great news, and pretty ironic, if device manufacturers or even Microsoft itself were suddenly writing more/better drivers for the Linux kernel. :-)
When you run Ubuntu on top of windows, windows replaces/emulates the Linux kernel - at least the part it needs to run the subset of Ubuntu that windows currently can - this emulation provided to run Ubuntu is done on the interface between the kernel and userspace, it is not done on a device/driver level.
Drivers are OS specific, the drivers in question here are either windows drivers, which works only on windows, or they are linux drivers which work only on linux. (Noone is writing drivers for windows which could also work on linux)
There are also some systems where kernel support for the devices is lagging, either because they are proprietary and poorly documented or because they have insufficient market penetration to get someone interested in writing good driver support. For example support for the pen on the Surface Pro 4 line is really horrible (IMHO) on Linux.