It's so prevalent our industry has a term for it. "Use it in anger". You know you've gotten to know a language when you have had to work around a quirk of it's semantics.