I find the free version of Office 365 is often sufficient for collaborating on Office documents without needing Windows, although they've intentionally left many features out so it isn't a complete replacement.