I don't know about ssh-copy-id but it definitely supports passwordless logins. You just need to set up ~/.ssh directories as you would on other systems, and ensure the correct file permissions are set. There's a Powershell script to help with that.