> the calculations on wind power say that at current power requirements civilization will harvest enough energy from the air currents to change the climate again

?

Wind doesn't circulate through the atmosphere forever with perfect efficiency, it eventually dumps its energy into the ground via friction.

There's no difference between slowing wind down with a wind turbine and slowing it down with a tree, they both end up as heat eventually.